Bye-Bye 2016 !

blog-mode-melolimparfaite-bali-sunset-august-2016-seminyak

Hello !

Alors que fleurissent sur mon feed Facebook, des statuts du style : « Omagaaaaaaaadddd, heureusement que cette année de merde est enfin finie », j’avoue que j’en tire un bilan moins négatif !

Il est vrai que 2015 avait été pour moi une année assez éprouvante, non-seulement « généralement » (attentats, etc), mais aussi personnellement (travail et donc argent au ralenti, logement invivable -3 à 5h par nuit de sommeil-, conflits incessants avec les voisins, le proprio, etc…). J’avais terminé l’année sur les rotules et c’est la raison pour laquelle je n’en avais pas parlé. J’ai une phase où ça ne va pas et où je râle pour évacuer, et j’ai une phase où ça ne va vraiment plus du tout et je me renferme complètement, je ne parle plus du problème mais suis en pleine implosion. C’était mon année 2015 : une sorte de chaos incessant.

Donc en comparaison, oui, je dois admettre que 2016 m’a parue moins difficile. J’ai appréhendé cette année comme une année de transition et c’est ce qu’elle a été. Mon but principal, et celui du Banjo, était de retrouver nos bases et surtout de retrouver le sommeil en quittant notre prison dorée et nos voisins de cellule. Ca a été très long puisque nous avons cherché plus d’un an, mais nous y voilà ! Nous avons notre nouvel appart. Comme tout appart parisien il a ses défauts et il a fallu faire des compromis mais nous sommes beaucoup mieux ici et de LOIN ! Et nous avons retrouvé le sommeil ce qui fait une différence énorme au niveau de notre humeur, notre santé et notre moral ! On se sent prêts à affronter 2017 et tous ses nouveaux projets !

2016 a été une année assez compliquée au niveau de mon entreprise. Avoir une agence de traduction en France dans un domaine aussi compétitif devient compliqué car il en existe tant dans des pays moins taxés et pouvant donc casser un peu les prix. Pour moi, ce n’est pas compliqué, il est impossible de faire moins cher sans en être de ma poche, du coup je me pose sérieusement la question : continuer dans cette voie ou passer uniquement sur mes activités de communication digitale (communication influenceurs, community management, blogging) que je pratique en parallèle de mon entreprise de traduction ?

Je ne vais pas vous le cacher, c’est difficile de -ne serait-ce que penser à- fermer une entreprise qu’on a depuis plus de 9 ans. Lorsque vous vous lancez dans l’entrepreunariat, on vous le dit haut et fort : « Les entreprises qui durent plus d’1 an sont rares, et celles qui durent plus de 3 ans sont une exception ».

Du coup, 9 ans, avec des hauts et des très bas, certes, je suis quand-même fière d’être encore debout même si c’est parfois au prix de ma santé mentale et si j’ai le sentiment de ne jamais pouvoir m’arrêter de bosser. J’ai fait un parcours respectable, pas fulgurant, mais honnête. Et j’ai des clients qui ne m’ont jamais laissée tomber en  9 ans donc à mon tour, je ne veux pas les laisser tomber !

Mais j’admets que dans la com digitale il y a tant d’aspects créatifs qui font que je ne m’ennuie jamais et que j’ai envie d’y passer de plus en plus de temps. Je pense que le marché n’est pas encore très mûr en France, aussi parce-que les personnes en charge de débloquer le budget com ne sont pas toutes de la génération digitale. Mais ça pose pas mal de questions dans ma petite tête !

Et puis il y a VOUS, qui pendant les moments de découragements où je me dis que si l’on est pas photographe professionnel sur instagram, ou si l’on est pas youtubeuse à + d’un million d’abonnés on est transparent, me rappelez que vous aimez aussi me LIRE.

Lire des mots, lire des émotions, peut-être mettre un visage sur les mots grâce aux photos, mais peu importe si elle est pro, cette photo, vous revenez me lire, un peu plus chaque jour, et ce malgré le peu de vidéos youtube ou mes petits moyens pour mes visuels, vous venez regarder mes coups de coeur, mes coups de gueule, mes nouvelles séries du moment, et vos petits mots, notamment sur instagram et snapchat me font toujours réellement plaisir ! C’est assez incroyable à quel point je peux recevoir des messages si touchants. Merci 1000 fois à vous d’être toujours là et de comprendre quand je tourne mon quotidien en dérision sur snapchat.

J’ai trouvé 2016 assez calme niveau voyages et pourtant nous avons été plutôt gâtés: Sri Lanka, Bali, Amsterdam, Utrecht, Rome… Des découvertes et des images plein la tête… L’envie de retourner sur toutes ces destinations déjà ! J’espère que 2017 sera encore pleine de voyages magiques !

Pour tous vos commentaires bienveillants, vos messages rigolos, et pour vos coucous réguliers sur ce blog, je vous dis vraiment un grand MERCI et à 2017 pour de nouvelles aventures 🙂

Rendez-vous sur Hellocoton !

17 Comments

Got Something To Say:

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Que cette nouvelle année te soit douce et agréable.
Olivier

Je te souhaite plein de nouvelles aventures pour 2017, un sommeil entier-pas-à-moitié, et j’espère, d’autres rigolades à Amsterdam (fingers crossed) 🙂
Gros bisous ♥♥

Wouahou quel article!! Bravo et grand grand respect pour ta détermination! Ton parcours suscite l’admiration et le respect car malgré toutes les difficultés que tu as rencontrées, tu es encre debout, ici, avec nous. Je pense que ta force de caractère y est pour beaucoup dans ta réussite. Evidemment, il y a des hauts et des bas, mais c’est toujours génial de se dire qu’on s’est dépassé pour y arriver! C’est ce que tu as fait! Alors encore bravo et j’espère de tout cœur que cette nouvelle année t’apportera davantage de belles choses! Tu le mérites!
Bonne année à toi, avec tout ce qui va avec, la santé en premier lieu et du BONHEUR évidemment!!

Des bises!

Je te souhaite une belle année 2017 et beaucoup de bonheur.
Bisous

Vivement de nouvelles aventures, belle et heureuse année 2017 à toi et tes proches

Bonne année Mélo !! Je me rappelle de ton bilan 2015 et comment tu étais exténuée, je suis contente que 2016 se soit bien passé, année de transition comme tu dis, donc 2017 sera l’année de la révélation et de la plénitude pour toi 🙂
Tous mes voeux de bonheur et de réussite, à très bientôt !!

Bonne année à votre petit couple 🙂

Ton message est très touchant et plein de sincérité… Pourquoi ne pas garder l’entreprise et élargir son périmètre d’action ? La raison sociale, ça se change et tu as toute la légitimité pour être crédible en tant que consultante dans le digital !

Je te souhaite quoi qu’il en soit le meilleur, plein de beaux projets, de bonheur et de nouveaux voyages qui nous font voyager en retour !

    Bonjour Marlène, C’est effectivement ce qui me parait le plus logique : changer la raison sociale, l’activité principale, et conserver la traduction comme un atout nécessaire de la communication digitale. Une corde de plus à mon arc, en somme.
    C’est la cacophonie administrative qui m’effraie un peu (ils n’aiment pas trop le changement lol)

    Merci en tous cas pour ton soutien, je te souhaite également une excellent année

    Amicalement,

Je te souhaite une douce année 2017, offre nous encore de jolis billets comme celui-là.
Je t’embrasse

Si 2016 a été bonne pour toi tant mieux, en espérant que 2017 soit aussi bonne, et même encore mieux! Alors bonne année!!!
Bises

Justine http://lemagdejustine.wordpress.com

et oui, financièrement ça n’est simple pour personne, c’est dingue
mais déjà tu as retrouvé un bon sommeil, tu peux te ressourcer c’est une bonne chose. J’espère que les affaires vont mieux marcher en 2017, en tout cas en temps que bloggeuse tu es top et tu as su développer à mort ta popularité sur les réseaux sociaux etc, ce qui est un travail de longue haleine et pour tout ça, félicitations