Suite et fin de notre séjour à Bali

Toutes les bonnes choses ont une fin, alors je vous écris un dernier article sur Bali, où pour buller un maximum avant notre long retour (compter en gros 25h de voyage avec les escales etc…), nous avons opté pour une formule villas isolées du bruit avec piscine. Les petites villas comportent un coin chambre, un coin salon, une cuisine extérieure (à l’arrière) à demi couverte, une salle de douche extérieure également à moitié couverte et une terrasse vers l’avant qui donne sur une piscine super zen (par contre elle n’est pas adaptée aux enfants car c’est assez profond de partout, mais il y a aussi une petite piscine). Le matin, un membre de l’hôtel vous emmène ce que vous avez commandé au petit-dej sur votre terrasse à l’heure que vous lui indiquez la veille (un réveil idéal, je vous le garantie ! Soleil, oiseaux, piscine, fontaines, fleurs de frangipaniers, petit-dej tout prêt… je ne vois pas bien comment on peut se réveiller de meilleure humeur que dans ces conditions -et je peux vous dire que je ne suis pas du matin pourtant-). On a pu pleinement profiter de nos derniers jours de tranquillité avant le rush qui nous attendait à Paris. C’est un endroit idéal pour contempler la nature, autour de la piscine il y a de magnifiques arbres dont les fleurs tombent dans l’eau avec le vent, si bien que vous nagez au milieu des fleurs! Et vers 16h, quand il fait moins chaud, les oiseaux opèrent une sorte de chorégraphie en volant en groupe autour de l’eau que nous admirions tous les jours (et qui nous manque terriblement aujourd’hui !). Bref, un beau point final à ce séjour qui nous a permis de souffler.

All good things come to an end, and I am now writing my last article about Bali. For rest and relaxation before we returned to Paris (a 25 hour flight), we decided to stay in isolated villas with access to the pool. The villas have a bedroom, a sitting area, an outdoor kitchen, outdoor shower and a terrace on the front overlooking a great quiet pool. It’s not suitable for children as it is quite deep everywhere, but there is also a smaller pool. In the morning, the staff of the hotel brings you your breakfast on your terrace (a great awakening, I guarantee you that : sun, birds, pool, fountains, frangipani flowers, breakfast… I don’t see how you could wake up in a better mood than under these conditions). We enjoyed our last days of peace before the rush waiting for us in Paris. It’s an ideal place to contemplate nature. Around the pool, there are beautiful trees whose flowers fall into the water with the wind, so you swim among the flowers, it’s so lovely! Around 4.00 pm, when it is less hot, birds operate in a sort of choreographed flight around the water that we admired every day (and we miss it so much now!). This was such a nice end to our trip!

Rumah Bali
Website
Jalan Pratama, Tanjung Benoa, P.O. Box 132
Nusa Dua 80363, Bali, Indonesia

Le propriétaire de l’hôtel est également celui du Bumbu Bali, l’un des restaurants les plus réputés de la région. Nous avions gardé un superbe souvenir de ce restau à l’ambiance particulière mais cette fois nous avons trouvé que c’était vraiment beaucoup trop épicé (à moins que ton ambition dans la vie soit de devenir cracheur de feu ?) et l’addition a été sacrément salée par rapport à d’autres restaus où nous avions bien mangé.

The owner of the hotel is also the owner of Bumbu Bali, one of the most famous restaurants in the area. We had great memories of this restaurant and its special atmosphere, but this time we thought it was really too spicy (unless your ambition in life is to become a fire-eater?). Also, the bill was damn high compared to other good restaurants where we had eaten around Bali.

Dans le sud, il y a aussi pas mal de trucs sympas en dehors des belles plages, comme Uluwatu où vous pouvez assister à la danse du feu. C’est assez impressionnant et c’est un de mes souvenirs les plus marquants.

In the south, there are also a few cool things to see besides the beautiful beaches, such as Uluwatu where you can watch the fire-dance after sunset. It is quite impressive and is one of my most vivid memories.


Nos aventures balinaises s’achèvent ici, mais j’espère y retourner rapidement. Je tiens à remercier vivement tous les hôtels qui nous ont permis de passer un séjour absolument magnifique, ainsi que les balinais pour leur accueil chaleureux et leur générosité. Un grand MERCI !

Our Balinese adventures ended here, but I hope to go back soon. I would like to thank all the hotels that have allowed us to spend an absolutely wonderful time, and the Balinese for their warm hospitality and generosity. THANK YOU sooo much !

PS : La gagnante du concours simplechic est “Sweety Mely-Melinda”, bravo Miss !